土星和冥王星的共同影响会给你的星座带来一整年的压力，会经历多么大的紧张取决于白羊座拥有多么强烈的运势。宇宙的“龙卷风”天王星会在四月份进入这个星座，他会给你的生活带来活力和勇气，还有开拓创新。从六月开始，木星会伴随着你的星座，能够让你拓宽视野和增加机会。下面就是2013年白羊座运势的具体解析。

成功

“良好的计划是成功的一半”，这是一年开始的座右铭。一起咬牙坚持并全面地构造自己的计划，对你而言是很无聊的。从一月中旬就能证明，认真的计划准备是非常有用的，在二月就能够记录第一次的成功了。虽然土星和冥王星会带来不利的影响，但与此同时，木星可能会让干扰变为白羊成功的弹簧。

今年四月可能会很容易发生一些你意想不到的事情，你会过于乐观地评估状况。为了开始一些新的东西或者减缓紧张，也很有可能会丢掉最喜欢的事物。如果是后者的话，那么最好应该有所变化地改善，而不是片刻地消减压力。

从六月起木星会离开这个星座，但是如果白羊能够认识到自己职业上局限，并采取一些新的方式认真地进行的话，那么成功就会属于你了。目前对于你的挑战就是转化并构造自己的创新思路。

在秋季会有实力进行更多的工作量，在这个时间，当一个修理工，着手开始修理自己的家也是个不错的时机。

运气和健康

在今年年初的时候可能会有些不利的挑战，在耐心、坚持和结构化的行为上。一些自主的活动可能会消耗你的活力，在年初会供不应求。你会宁愿在运动上进行速度和耐力的训练，也不喜欢那样的生活。

感觉已经从一月的重负中解脱出来的你会再一次地充满活力，乐观开朗地展望未开。会重新激起自己的冒险兴趣，并会增强这种情绪。要在开始阶段，四月的第一周格外谨慎些。天王星和火星会给你一个混合物，可能会表现出脾气暴躁和过于逃避，不管怎样还是要取决于白羊座的整体运势。

从六月起，你将在木星的护送下，会有一种能完成所有事情的感觉，但这样的感觉会让你可能把时间和精力浪费在一些不必要的事情上。从六月末到八月初火星的影响力会不断增加，能够增加你的体能练习和伸展运动上的能量。在九月你的能量会有所下降，不过情绪容易高涨，可能会很轻易就迷恋上别人。

从十月十九号开始你的运势会更好，你会感觉更强大和自信，这样极好的状态会一直持续到十一月十一号。然后积极的宇宙风暴就会减弱，在年末会回到一个基本平稳的状态。

爱情

交往和友情在整个一年里都会很顺利，但是会存在不够重视和不严肃对待的问题，这是不可否认的。当遇到困难的时候，通常情况下都会纠结已经过去的原因。而且很容易钻牛角尖，如果学着后退一步，那么这将是明智的，用积极的态度改善关系，并可能以“让一步”的方法恢复关系的平衡，在感情中要相互支持和鼓励。2013年重要的是，展示自己的情感和调节好情绪，这对白羊座的爱情关系是很重要的。

尽管2013年会给你提供爱情，但是绝对的爱情亮点会是在五月。必胜的信心会让你骄傲地走向渴望的对象，你自然的主动会融化他（她）的心。对于单身孤独和厌烦的白羊也是个好时机，或偶者是已经有了恋人的白羊，会促进彼此关系的发展。为你的爱情做一个完美的计划，并和恋人一起享受春天的第一缕阳光，开始你崭新的爱情生活吧。

八月也是调情的好时机，建立新的交往和扩大范围会比平时更容易。你批评的眼光会让你停留在一年的错误面前，当然会有狭窄的看法和固定的想法，认为理想的恋人不必把爱、兴趣和激情复杂化。

附德语原文：